deactivate passenger airbag RENAULT TRAFIC 2016 X82 / 3.G Owners Manual

1.52
CHILD SEATS: attachment by seat belt (2/14)
Two or three-seater van versions
Type of child seat Weight of the childFront passenger seat(s) (2)
With single
passenger seat (1) With two-seater bench seat
Centre seat Side seat
Shell seat/rear-facing seat
Groups 0, 0+ and 1 < 13 kg and 9 to 18 kg U X U
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg U X U
Booster seat
Groups 2 and 3 15 to 25 kg and 22 to
36 kg
UXU
X Seat which does not allow a child seat to be fitted.
U Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be ins\
talled using a seat belt; check that it can be fitted.
(1) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in co\
ntact with the seatback of the vehicle seat. Raise the
headrest. Raise the seat to the maximum and position it as far back as p\
ossible, tilting the seatback slightly (approximately
25°).
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ch\
eck
that the airbag has been deactivated (please refer to the information o\
n “Child safety: front passenger airbag deactiva-
tion/activation” in Section 1).
The table below summarises the information already shown on the diagram \
on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.

1.53
CHILD SEATS: attachment by seat belt (3/14)
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat on the front passenger
seat, check that the airbag has been
deactivated (please refer to the in-
formation on “Child safety: front
passenger airbag deactivation, acti-
vation” in Section 1).
³Check the status of the air bag
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
¬Seat which allows a seat with
“Universal” approval to be
fitted using a seat belt;
²Seat not suitable for fitting
child seats.
5-seater Combi

1.54
CHILD SEATS: attachment by seat belt (4/14)
5-seater Combi version
Type of child seat Weight of the child Front passenger
seat (1) (2) Rear side
seat Rear centre
seat
Carrycot fitted across
the vehicle
Group 0 < 10 kg X U (3)
U (3)
U (3)
Rear-facing shell seat
Groups 0 and 0+ < 13 kg U U (4) U (4)
Rear-facing seat
Groups 0+ and 1 < 13 kg and 9 to 18 kg U U (4) U (4)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg X U (5) U (5)
Booster seat
Groups 2 and 3 15 to 25 kg and 22 to
36 kg
X U (5) U (5)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:
before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ch\
eck
that the airbag has been deactivated (please refer to the information o\
n “Child safety: front passenger airbag deactiva-
tion/activation” in Section 1).
The table below summarises the information already shown on the diagram \
on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.

1.56
6-seater Combi version
Type of child seat Weight of the child Front seat Rear seat
centre
passenger side
passenger (1) side centre
Carrycot fitted across the
vehicle
Group 0 < 10 kg X X U (2) U (2)
Rear-facing shell seat
Groups 0 and 0+ < 13 kg X U U (3) U (3)
Rear-facing seat
Groups 0+ and 1 < 13 kg and 9 to 18 kg X U U (3) U (3)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg X X U (4) U (4)
Booster seat
Groups 2 and 3 15 to 25 kg and 22 to
36 kg
X X U (4) U (4)
CHILD SEATS: attachment by seat belt (6/14)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:
before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ch\
eck
that the airbag has been deactivated (please refer to the information o\
n “Child safety: front passenger airbag deactiva-
tion/activation” in Section 1).
The table below summarises the information already shown in the diagram \
on the following pages, to ensure the appli-
cable regulations are respected.

1.58
CHILD SEATS: attachment by seat belt (8/14)
³Check the status of the air bag
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
¬Seat which allows a seat with
“Universal” approval to be
fitted using a seat belt;
²Seat not suitable for fitting
child seats.
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat on the front passenger
seat, check that the airbag has been
deactivated (please refer to the in-
formation on “Child safety: front
passenger airbag deactivation, acti-
vation” in Section 1).
6-seater Combi

1.59
RISK OF DEATH OR
SERIOUS INJURY: before
fitting a rear-facing child
seat on the front passenger
seat, check that the airbag has been
deactivated (please refer to the in-
formation on “Child safety: front
passenger airbag deactivation, acti-
vation” in Section 1).
³Check the status of the air bag
before fitting a child seat or al-
lowing a passenger to use the seat.
Child seat attached using the belt
¬Seat which allows a seat with
“Universal” approval to be
fitted using a seat belt;
²Seat not suitable for fitting
child seats.
Using a child safety system
which is not approved for
this vehicle will not correctly
protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
CHILD SEATS: attachment by seat belt (9/14)
8-seater combi/bus

1.60
CHILD SEATS: attachment by seat belt (10/14)
8-seater Bus/Combi version
Type of child seat Weight of
the child Front
passenger
seat (1) (2) Rear seat
2nd row
side seats 2nd row
centre seat 3rd row
side seats 3rd row
centre seat
Carrycot fitted across
the vehicle
Group 0 < 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Rear-facing shell
seat
Groups 0 and 0+ < 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Rear-facing seat
Groups 0+ and 1 < 13 kg and 9 to
18 kg
U U (4) U (4) U (4) U (4)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg X U (5) U (5) U (5) U (5)
Booster seat
Groups 2 and 3 15 to 25 kg and 22
to 36 kg
X U (5) U (5) U (5) U (5)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:
before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ch\
eck
that the airbag has been deactivated (please refer to the information o\
n “Child safety: front passenger airbag deactiva-
tion/activation” in Section 1).
The table below summarises the information already shown on the diagram \
on the previous page, to ensure the applica-
ble regulations are respected.

1.62
CHILD SEATS: attachment by seat belt (12/14)
9-seater Bus/Combi version
Type of child seat Weight of
the child Front seat Rear seat
centre
passenger side
passenger (1) 2nd row
side seats 2nd row
centre 3rd row
side seats 3rd row
centre seat
Carrycot fitted across
the vehicle
Group 0 < 10 kg X X U (2) U (2) U (2) U (3)
Rear-facing shell seat
Groups 0 and 0+ < 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Rear-facing seat
Groups 0+ and 1 < 13 kg and 9 to
18 kg
X U U (4) U (3) U (3) U (3)
Forward-facing seat
Group 1 9 to 18 kg X X U (4) U (4) U (4) U (4)
Booster seat
Groups 2 and 3 15 to 25 kg and
22 to 36 kg
X X U (4) U (4) U (4) U (4)
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY:
before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, ch\
eck
that the airbag has been deactivated (please refer to the information o\
n “Child safety: front passenger airbag deactiva-
tion/activation” in Section 1).
The table below summarises the information already shown in the diagram \
on the following pages, to ensure the appli-
cable regulations are respected.

1.77
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (1/3)
Deactivating the front
passenger airbags
(on equipped vehicles)
You must deactivate the devices in ad-
dition to the front passenger seat belt
before fitting a child seat in the front
passenger seat. To deactivate the
airbags: with the
vehicle stopped and the ignition off ,
push and turn lock 1 to the OFF posi-
tion.
With the ignition on, you must check
that the warning light
] on the dis-
play 2 is lit up and, depending on the
vehicle, that the message “airbag pas-
senger deactivated” is displayed.
This light remains permanently lit to
let you know that you can fit a child
seat.
2
The passenger air bag must
only be deactivated or acti-
vated with the ignition off.
If it is interfered with when
the vehicle is being driven, indicator
lights
å and © will come
on.
Switch the ignition off then on again
to reset the air bag in accordance
with the lock.
DANGER
Since operation of the front
passenger airbag is not
compatible with the position
of a rear-facing child seat, NEVER
fit a restraint system for a rear-fac-
ing child in a seat protected by an
ACTIVATED front AIRBAG . This
can cause the CHILD’S DEATH or
SERIOUS INJURY.
1

1.79
CHILD SAFETY: deactivating/activating the front passenger air bag (3/3)
Activating the front
passenger air bags
You should reactivate the airbags as
soon as you remove the child seat from
the front passenger seat to ensure the
protection of the front passenger in the
event of an impact.
The passenger airbag must
only be deactivated or acti-
vated when the vehicle is
stationary.
If it is interfered with when the ve-
hicle is being driven, indicator lights
å and © will come on.
Switch the ignition off then on again
to reset the airbag in accordance
with the lock position.
2
Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing child
seat to the front passenger seat if the
airbags activation/deactivation system
is faulty.
Allowing any other passenger to sit in
that seat is not recommended.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
To reactivate the airbags: with the
vehicle stopped and the ignition off,
push and turn lock 1 to the ON position.
With the ignition switched on, you must
check that the warning light
] is
out and that the warning light

comes on the display 2 after each start-
up for around 60 seconds.
The front passenger seat belt additional
restraint systems are activated.
1